dimensão limbo | "Desenhar é um prazer?" A instigante coluna de Érico Assis para o blog da Companhia

 

dimensão limbo

---

"Desenhar é um prazer?" A instigante coluna de Érico Assis para o blog da Companhia Posted: 24 May 2021 08:11 AM PDT Página de Grand Prix Metanoia de Luciano Salles Érico Assis é tradutor. Trabalha principalmente com histórias em quadrinhos, não-ficção e literatura infantil, tendo traduzido aproximadamente 500 títulos para o mercado nacional. É colaborador há mais de uma década do blog da Companhia (Cia das Letras) onde escreve e reflete sobre quadrinhos. No dia 17 deste mês, Érico publicou uma curiosa e instigante postagem sobre o prazer de desenhar para alguns quadrinistas. Fui incluído para responder sua instigante pergunta: "Desenhar te dá algum prazer?" Deixo aqui o link para a matéria completa (com as participações de Fabio Moon, Jéssica Groke, Laerte, Ana Luiza Koehler, Diego Gerlach, Pedro Franz, Emil Ferris, Barry Windsor-Smith e o contexto para ele ter chegado a esta pergunta. Compartilho com você minha resposta: "Desenhar as páginas de uma história em quadrinhos autoral é cansativo, entediante e quando percebe – ao repetir algo muitas vezes –, o prazer, se existia, evaporou. O que sobra? Continuar o trabalho que tem que entregar para você mesmo, se for uma HQ independente, ou para uma editora ou seja qual for a demanda. É um trabalho. Como um trabalho, a remuneração pelo mesmo pode estimular e valorizar o profissional que está ali, no empenho. Como isso pouco acontece, o dicionário etimológico da palavra trabalho se faz valer. Quer saber se produzi tudo o que produzi com pesar, sofrendo horrores? Não é tão prazeiroso como podem romantizar." Poderia escrever mais sobre, aliás, muito mais, mas penso que a reflexão fica para quem lê sobre a bela coluna do Érico. Um abraço. Luciano Salles.