VISUAL ARTV - DUO PONTE LILÁS - TRÍADE MAN - (LILAC BRIDGE DUO - TRÍADE MAN)

            

            LINK: https://www.youtube.com/watch?v=HKvFe8mx5ec

DUO PONTE LILÁS - TRÍADE MAN

Através da releitura do significado de Mandala, o Duo Ponte Lilás cria seu próprio simbolismo da figura. A forma amendoada que remete à MANDORLA envolve o diagrama das três mandalas configuradas na obra TRÍADE MAN.
As três mandalas são unidas e contornadas pela releitura do símbolo do infinito representando as pontes infindáveis entre a fantasia e a realidade. A primeira Mandala simula o universo da caixinha de música, a fantasia de um mundo mágico e o desejo de viver em um lugar encantado.
A segunda Mandala exprime o movimento do mundo real e imaginário no balanço do som. A terceira Mandala é a fantasia canalizada para o mundo real, tornando-o possivelmente maravilhoso. A obra é desenhada com hidrográfica sobre papel. A TRÍADE MAN é inspirada nas músicas:
OVER THE RAINBOW (HARBURG/ARLEN) e WHAT A WONDERFUL WORLD (WEISS /THIELE).

Instrumentos musicais que compõem a interpretação musical: GIRA SINO, PRATO, GONGO/ASSADEIRA, PLACA DE AÇO, AGOGÔS, TORNOZELEIRAS DE TAMPAS DE GARRAFAS PET, OVINHOS E GUIZOS.

Arranjo para Xilofone: Kátia Lima. As músicas são tocadas no XILOFONE. No portal para cada versão musical é tocado um instrumento de metal como forma de transcendência ao mundo maravilhoso.

TRÍADE MAN, 2018. Hidrográfica sobre papel.

TRADUÇÃO PARA INGLÊS

DUO PONTE LILÁS - TRÍADE MAN

By re-reading the meaning of Mandala, the Lilac Bridge Duo creates its own symbolism of the figure. The almond shape that refers to MANDORLA involves the diagram of the three mandalas configured in the work TRÍADE MAN. The three mandalas are united and contoured by re-reading the symbol of the infinite representing the endless bridges between fantasy and reality. The first Mandala simulates the universe of the music box, the fantasy of a magical world and the desire to live in an enchanted place. The second Mandala expresses the movement of the real and imaginary world in the balance of sound. The third Mandala is fantasy channeled into the real world, making it possibly wonderful. The work is drawn with hydrographic on paper. The TRIAD MAN is inspired by the songs:
OVER THE RAINBOW (HARBURG / ARLEN) and WHAT A WONDERFUL WORLD (WEISS / THIELE).
Musical instruments that make up the musical interpretation: GIRA SINO, PRATO, GONGO / STEEL, PLATE OF STEEL, AGOGÔS, TORNOZELEERS OF CAPS OF PET BOTTLES, SHEEP AND GUIZOS. Arrangement for Xylophone: Kátia Lima. Songs are played on XILOPHONE. In the portal for each musical version is played a metal instrument as a way of transcendence to the wonderful world. TRÍADE MAN, 2018. Hydrographical on paper.